No, they are different roles. Technical leads makes technical decisions, not staffing decisions. Managers makes staffing decisions. They can be the same person, but often aren't.