What my guess would be is that the mechanical energy from forcing the charged cellophane into compact rolls was forcing the free-electrons off of the cellophane belt and they were simply carrying on travelling. By the description it sounds like the rolling phase was giving the electrons a downward motion if it was a "tent" shape operation.
My guess it that it was simply a voltage-potential field. If the energy had found a way to ground itself it would have, and anyone walking around on a concrete floor wasn't going to provide a quicker route to ground. Probably similar to how a pigeon doesn't explode sitting on a power line, because despite sitting on a line with millions of watts of potential energy, until it comes actual energy (like when a tree branch hits across the lines) it's not dangerous.