I do think the distinction actually exists for the British Monarchy... A quick Googling would give you something like that: https://en.wikipedia.org/wiki/Finances_of_the_British_royal_...
> ultimately taken from the people and maintained via favourable tax laws
Taken from the people and maintained via favorable tax laws. UK inheritance tax is 40% (over the threshold, which is so low as to be meaningless next to the royal estate). With 5 royal deaths since Victoria, Charles III would have less than 8% of what he actually does if that 40% were taken each time (which is obviously vastly oversimplifying to make a point).