I use [Dendron](https://www.dendron.so) for this. You can add tags or links to any entry, and the targets of those links will have backlinks. There's a nice "daily note" mechanism as well.
[Foam](https://github.com/foambubble/foam) seems very similar but I haven't personally tried it.