I didn't find the sync that hard with pass and iOS (I'm sure Android has something equivalent): Set up a private git repo somewhere and configure passforios to pull from it. I have been running it for a few months now and it's smooth. This assumes you are on Linux or Mac.