What do you mean by "safely" here? What is unsafe about going to a trusted APK source and downloading it and running it?
EPIC literally offers fortnite this way and users seem to manage fine: https://www.epicgames.com/fortnite/en-US/mobile/android/new-...
Before the walled gardens of the Mobile app stores it wasn't only 0.01% of users able to install software on their computers without screwing it up.