I write and share summaries of papers related to developer productivity here: https://abinoda.substack.com
Two of my favorites so far are https://homepages.dcc.ufmg.br/~figueiredo/disciplinas/papers... and https://faculty.washington.edu/ajko/papers/Li2019WhatDisting...