Yeah this movie was made for a very specific audience going through a certain age and point in life, ('buddy road movie' but made for Indian millennials) hardly a great work of art.
First it was 'Dil Chahta Hai', when the Indian millennials were of college age or around that time. A movie about three friends hanging out and dreaming of the future they will have with the kind of partners they would hope to be with.
'Zindagi Na milega dobara' is about a early-mid career Indian millennials facing marriage, work issues. It's not a bad movie but the popularity and greatness of it comes from it being apropos for Indian millennials.
On the top of that there is a 'class' thing going on here, where RRR's target audience is a different class, and have an Inglorious Bastard style experience. Just like 'Dil Chahta Hai'/'Zindagi Na Milegi Dobara' are for the educated millennials class.