I gather most people from eastern or central Africa are polyglot and much better at switching languages than I am. On behalf of English, I apologize for its irregularity. ;)
So in your first language, how would you express the idea of "I saw a documentary in the past, felt some way at the time, and now feel a different way?" To the extent translation is possible.
Languages fascinate me. Especially in terms of the constructs or concepts they can or can't express.