Normal airtags don't use rechargable lipos - they use a CR2032 coin cell battery
The thinnest commonly available coin cells are 1.2mm thick, which is better, but still will require a creative interpretation of "credit card size".
An ISO credit card is 0.76mm thick.