My email app _Mailtemi_ actually does HTML -> Markdown.
Still curious, is it worth going this direction?
I'm using Markdown for email preview, local search, etc. In the future I think about experimenting with voice mail. Something like "Read all important emails", which will skip all marketing, updates, or forums. Also I have an experimental feature email to be viewed always in Markdown.