ECN purely allows the sending CCA to modulate sending rate before packet loss. Buffers filling up does not change, what changes is how early the sender reduces their window sizes and whether packet loss occurs before then.