> mtime is one of the inode fields, so whenever mtime changes, ctime also changes

Not in my experience.