Something you turn over to the government is not private from the government. Expecting otherwise is clearly not "reasonable."
A criminal prosecution is not your day in court. A crime victim is not a party to a criminal proceeding. There are maybe a handful of cases where the concept was even contemplated, and it was on a motion to consider a victim's out-of-court admissions as evidence under R. Evid. 801(d)(2).
New Mexico v. Vallejos (N.M. App. 2019) ("The State's Motion to Amend, containing Victim's statements, does not fall within the hearsay exemption in Rule 11-801(D)(2) because Victim is not a party opponent."); Ohio v. Ingram (Oh. App. 2016) ("We re-affirm our holding in Browning that an alleged victim who testifies as a witness for the state is not a party-opponent within the meaning of Evid.R. 801(D)(2).")