It's not nitpicking. It's the correct use of a word with its established definitions.

If you want to use the FB corporate meaning, go ahead, but label it appropriately.

Can we all agree to call them FB friends, not friends.