Sure, this is a difference in norms (and law) that I'm intentionally taking for granted, and trying to further understand. If equally-applied, it's a little more comprehensible to me (eg Germany requiring massive game studios to censor Nazi symbolism in WW2 games).
But I have a much stronger revulsion reaction to the idea that the govt should be in the business of deciding whose expression is "actually" art, and inconsistently allowing well-connected creators latitude that nobodies aren't privy to. I don't doubt that there are many people find the Nazi pug funnier than the Father Ted joke (and vice versa); the idea that the latter is uniquely acceptable because a _British govt agency_ decided it was funny is astonishing to me.