Because using DNA collected from a victim of crime to prosecute them for a later crime is probably a violation of 5th amendment rights.
The next logical step if you don’t think the 5th was violated is collecting DNA from everyone (eg: repurposing COVID swabs) so you can identify all the potential suspects from your sampled population while completely ignoring that someone from outside the sampled population could be the person you are looking for.