Here is a guide I hope helps get you started: https://growyourown.services/ I am using https://yunohost.org, but https://pibox.io/ looks like a cool setup that takes care of some of the more difficult things such as tunneling and backups.