They can use Apple's WeatherKit REST API which is the replacement for the Dark Sky API.

Garmin really doesn't seem to understand that in this day and age they are supposed to be a software company as much as they are a hardware company.