1. Cloudflare has been great at rapidly iterating (compare the timeline between HTTP/3 support in Cloudflare vs Cloudfront... let alone AWS's ALB that still doesn't support it). Introducing hardware accelerators would surely hinder those efforts (ouch, we need Y to do this that the hardware can't do, and the vendor says it'll take 1 year to have new production-ready cards).
2. Cloudflare has been a good upsteram contributor for the projects they depend on (the kernel, the rust language, etc.). Partnering with a hardware vendor inevitably means closed source, deviations from upstream and ultimately a much larger hurdle to be a good citizen to the open-source community.
As you can see, the reasons are entirely selfish. I'd understand it if you do it anyways because the numbers make sense for your company. In the meantime... thanks for holding out until you really can't justify it anymore!