No, they suggest one be aware that neutral metrics can none-the-less have an impact which may result in a violation of the law and that therefore other - not made up, just other - metrics be used. I take no position here on this law or the quoted guidance, other than to assert that you have mischaracterized them grossly.