virtualenv can't isolate your system's package util like it can isolate pip.