at that time the concurrency story in most languages was terrible. non blocking i/o was rare. truly parallel programming was esoteric. that's not the case today though. i am not a huge fan of go but it's undeniable that it has a strong concurrency story AND a strong parallelism story. java has nio and better libraries for concurrent and parallel than it did 10 years ago. even nodejs (which was always the equal of erlang when it came to non blocking i/o) has a very straightforward and fairly efficient worker api for doing parallel computation. languages like rust and swift and julia were born with compelling concurrency and parallelism features
elixir still beats out ruby and python (although python is getting close) but people using ruby and python today largely don't care about these things. they know the limitations and they accept them. if they didn't they have a wealth of languages to pick from
elixir/erlang no longer occupy a unique niche. the other languages have caught up and offer "good enough" libraries and apis. they also bring much to the table that erlang/elixir don't. elixir may lead in concurrent programming but users choose languages that lead in community, ecosystem, compatibility, commercial appeal, etc. for elixir to compete with go, node, java, python it needs (or needed) to offer more
(i say all this as someone who really wishes erlang had 'won'. it's by far my favorite language when you consider solely the syntax and semantics of the code itself. pattern matching should be ubiquitous in modern languages. data should be immutable, full stop. i'd rather write a foldl than a for loop. it didn't win though and the erlang vm is roughly identical today to the erlang vm i was using in 2012 (this isn't to say it hasn't seen improvement but the improvement has been incremental and modest). the ecosystem moves at a glacial pace compared to that of node or go or even a relatively unpopular language like rust or julia)