> the third tuple just a random digit sequence.
Is it actually random? Most license plate issuers use sequential allocation for the portion of the plate not otherwise restricted by use, and I would expect Germany to as well (unless they're trying to avoid the German Tank Problem[1])