These people likely have rich inner lives. What makes it hard to hope and dream other than incredible sensitivity, difficult experiences, and complex stories and histories that paralyze a person as they move through life?
Life can be incredibly difficult. It can become scary to dream. The will and desire to do so comes much more easily when you world tells you it’s permissible and rewarding to do so. For many of us, this doesn’t happen. Dreams get crushed over and over, hopes washed away, and fortune doesn’t favour us nearly as much as others.
Not all of us are Epictetus, Viktor Frankl, or other wise philosophers who could take adversity and transform it into meaning and joy. Even so, I doubt very much that this kind of person is anything like a zombie. Maybe outwardly so, but that means very little.