Roleplay servers require a lot of human moderation, else it won't be roleplay and it will be trollish and simply like an advanced Cops and Robbers mode. The development isn't the problem. They could make a server listing and make 'FiveM' or 'RageMP' part of the default experience. Although a lot of these servers ask for donations so they may not want to redirect players away from the stuff they sell.
RP goes way back than 5, as a matter of fact there are still active servers for GTA San Andreas Roleplay (SAMP) and of course Arma was popular in the past.