Apple has a list of websites with quirks that don’t support its “generate strong passwords” feature even though there is HTML spec where you can specify the types of passwords you support.
https://github.com/apple/password-manager-resources
Many of these sites are quite obscure.