Honestly, the ballotopedia summary [1] isn't much clearer! Looks like it passed overwhelmingly (87%), so presumably folks knew what it meant from TV ads? Or they were all successfully and massively misled by the other side's ads, and they had no idea what it meant!
1: https://ballotpedia.org/Texas_Proposition_1,_Property_Tax_Li...