I never had to do it myself, but I have a feeling it will work better with Wayland. The delay of 50-80ms introduced by the network is not terribly much (everything under 110ms is fine for playing Dota), so if your software doesn't lag itself, like X11 did, maybe it will work.

You could also use something like Zerotier-one to recover from network being shortly disrupted. This service connects your machines into a virtual network with static IPs, so the IP addresses through which your machines talk will stay the same and TCP connections will recover and ssh will keep working if a device briefly goes offline.