When you 'exec sway' it inherits the tty env vars... So just stuff your vars into whatever .profile the tty loads when you login after boot. This has never been a problem I spent any amount of time on.

If you are doing something magical like auto starting sway or something, then you need to make sure that a .profile is loaded by whatever is starting sway if it doesn't inherit a .profile.