While I agree with the larger point of your comment, I work around this particular inconvenience of going back to the middle of the command by using the GNU Readline (or Zsh Line Editor in Zsh) key bindings. The key sequence to go back by one word and enter the new "help" argument is:
command subcommand <Alt + b> help <Space>
In the Emacs/GNU Readline notation the additional key sequence can be expressed as: M-b help SPC
That's 7 extra key presses which is exactly the same number of key presses it would take to type and append " --help" at the end of an existing command.