I have a 2019 model and have non of the issues you have. Except sometimes the soundbar doesn’t want to connect when I turn it on.
We use an Apple TV and non of the built in streaming apps or features. No complaints and I’ve never even connected it to the internet.