I made something similar to have a key-shortcut quickly show a 'cheatsheet' for whatever application window that is in focus in i3(window manager). If no cheatsheet exists it opens an empty document so I can fill it in and save it.

https://github.com/tonybjorkman/i3-cheatsheet-hot-key