> start my own US based company that "sold" open-source software so that it'd have a US-flagged company
That is the business model for Redhat, Ubuntu, SUSE, and other GNU/Linux companies. You can download it for free or pay a subscription to have emails and phonecalls answered.