I was thinking the same thing while reading the article. I have been using RPN calculators for 40 years, and it has become second nature to manipulate the stack to have two calculations going at the same time, and then merging them, if needed.
I have used rpncalc and T_REX (https://isene.org/2021/02/T-REX.html) in the terminal, dc or gforth in a pinch.