For some reason this isn’t an issue with me. Past month I’ve been writing C#, Python, and Lua pretty much equally.
While I do sometimes almost write “nil” instead of “None” in Python, it’s rare enough not to be an issue.
Maybe it helps that I also use three human languages in my daily life, and mixing up words just isn’t something that happens (although forgetting does).