As with the German umlaut and the Chinese pinyin tone marks, it's also easiest to ignore ;) New Zealand has a few generations of people who pronounce Maori words by ignoring the macrons and with more English-like vowel sounds. It's as if the language has changed but there are perfectionists trying to spread popularity of the official pronunciation too.