> This is an "easy to say, near-impossible to do" task that's been shoved with little effort from the proposer onto the museum staff.
In principle, this is true, but in many cases the responsible party is very well-known and yet there is active resistance from the British Museum to repatriate the plundered items. For example, the Parthenon Marbles.