1. The bus is a public space - in which case, there's no reasonable expectation of privacy in public (which is well established), and therefore recording should be both legal and protected under the First Amendment.
2. The bus is a private space open to the public - in which case, the owner or the operator of the private space should have the right to record on his/her/their property.
Honestly though, whatever the legal arguments, it FEELS wrong.