I don't think "euthanasia" is an ancient greek word. It is a modern neo-logism from the 17th century with the meaning of "easy death".