I am not deeply familiar with nats.io, so I could be wrong in my comparisons.
OpenZiti is a connection-oriented overlay network vs NATS a messaging system.
OpenZiti SDKs are more easily embeddable in existing applications as it does not require changes in networking semantics.