Maybe you could come up with some kind of analog encoding of the original audio levels and store that on the tape instead.