I've worked on teams where I just threw info into a card, and it was acceptable to use, and I've worked on teams where commits had to have a JIRA tag associated or the commit got rejected, including in instances where bitbucket was timing out it's call to JIRA. In the latter cases, I prayed for Atlassian's swift destruction, but alas, was never answered.
So like a lot of tools, it's how you use it, mostly. That said, as far as universal problems, cloning cards has to be one of the worst UX experiences I run into on the job with any frequency that I can't just fix myself. If the web app needs to await a successful or failed clone of a record (or series of them), I'm not sure why they can't implement a modal or a spinner or other component to tell the user that something is happening, then either navigate the user to the new card, or ask the user if they would like to view the new card. Shooting off a process that you say could take an indeterminate amount of time then dropping eventually a completion notification and link in the bottom left panel is just about the least helpful way to communicate that information.
edit: unrelated meta comment, but it's funny as hell to me that this question got 4 replies in the few minutes it took me to write this reply, all within 10 minutes of the original. People are really out here just waiting for a chance to complain about JIRA. Myself included it seems. Makes me feel a bit bad, hate to pile on to popular sentiment when others have already commented in a similar direction.