Let's not speculate:
https://satoshi.nakamotoinstitute.org/quotes/privacy/
https://bitcointalk.org/index.php?topic=770
It seems like satoshi thought pseudo-anonyminity was sufficient. The integration of zero-knowlege proofs into cryptocurrencies was not really well understood at the time.