Laws are not the only way that government can violate your rights.

If a random cop stops by your house and tells you to take down the sign on your lawn, the government has violated your rights.

The allegations in the article are of that sort, that government agents were giving direction to private companies on what speech they ought to permit on their platforms.