My main frustration is how they did not have Durin as a reincarnated figure, but as part of just a lineage who happened to name themselves the same, like an English king. Thats pretty central to the dwarven situation in The Hobbit and LotR, and it feels incredibly dumb they left that out. I would love for an adaptation of the Children of Hurin, or the struggles of Fingolfin leading to his final battle with Morgoth, or something...but no, they decided to write their own lore in.
I have not watched it for the same reason that I avoided Shadow of Mordor. What I know is from the articles and reviews of the show surrounding its release. But the fact that they did not have the rights to the Silmarillion bewilders me why they would try to appeal to fans who have already read it. Tolkien and his son spent near a century working on the lore, and it feels wrong to have a corporation decide to throw it all out for a quick buck.
If they wanted a fantasy show to fight Game of Thrones, they should have had an original work. I mean, look at Invincible! Outside of the hardcore comic book scene, nobody has heard of that. Because it was such a good story, people spread the word like wildfire. They can create something original, and that original work can succeed. They are Amazon. They have the marketing to put it in the public's eye, and the money to make it good. Instead they rode the coattails of an author, and even claimed "it was the story he never wrote" as though any of that was based on his works.