Don't worry yourself with the semantics; this is extremely sound advice. VCs are starting to say roughly the same thing nowadays too, albeit in a way with somewhat less finality. It's a shame it took a huge economic hoo-ha for people to start using common sense again, though.