I'd bet that areas with the most stringent parking enforcement also have the highest stolen vehicle recovery rates. That seems more likely to me than the police actively seeking out and finding stolen vehicles.
Tow truck drivers likely have similar systems.