As annoying as they can sometimes be, the little tips that pop up every now with "Hey did you know you can do this?" are a neat little solution to this. Really like the unobtrusive ones like the GitHub "ProTip!" at the bottom of the pull requests page
It does get a bit ridiculous though. There's entire sites and content creators focused solely on VS Code tips. At what point are we gonna end up with engineers working on adding a feature to VS Code that they didn't know already existed?