Weather notification updates fine for me after disabling Android's power saving mode on the applet (aka "duraspeed" / "background killer" / "battery optimization" depending on the device).
I tried that of course but it's not working on my Galaxy A52s :( With the german weather app (the weather notification one didn't update at all even manually)